Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Audio Bible
The Historic Faith

Select Translation

ParaphraseNot recommended for deep study

Word-by-word list

1 Boast not of tomorrow; For thou knowest not what the next day shall bring forth.
2 Let thy neighbor, and not thine own mouth, praise thee; A stranger, and not thine own lips.
3 A stone is heavy, and sand cumbersome; But a fool’s wrath is heavier than both.
4 Wrath is merciless, and anger sharp: But envy can bear nothing.
5 Open reproofs are better than secret love.
6 The wounds of a friend are more to be trusted Than the spontaneous kisses of an enemy.
7 A full soul scorns honeycombs; But to a hungry soul even bitter things appear sweet.
8 As when a bird flies down from its own nest, So a man is brought into bondage whenever he estranges himself from his own place.
9 The heart delights in ointments and wines and perfumes: But the soul is broken by calamities.
10 Thine own friend, and thy father’s friend, forsake not; And when thou art in distress go not into thy brother’s house: Better is a friend that is near than a brother living far off.
11 Son, be wise, that thy heart may rejoice; And remove thou from thyself reproachful words.
12 A wise man, when evils are approaching, hides himself; But fools pass on, and will be punished.
13 Take away the man’s garment (for a scorner has passed by), Whoever lays waste another’s goods.
14 Whosoever shall bless a friend in the morning with a loud voice, Shall seem to differ nothing from one who curses him.
15 On a stormy day drops of rain drive a man out of his house; So also does a railing woman drive a man out of his own house.
16 The north wind is sharp, But it is called by name propitious.
17 Iron sharpens iron; And a man sharpens his friend’s countenance.
18 He that plants a fig tree shall eat the fruits of it: So he that waits on his own master shall be honored.
19 As faces are not like other faces, So neither are the thoughts of men.
20 Hell and destruction are not filled; So also are the eyes of men insatiable. And the uninstructed do not restrain their tongue.
21 And a man is tried by the mouth of them that praise him. But an upright heart seeks knowledge.
22 Thou wilt still in nowise remove his folly from him.
23 And pay attention to thy herds.
24 has not strength and power forever; Neither does he transmit it from generation to generation.
25 And gather the mountain hay;
26 wool of sheep for clothing: Pay attention to the land, that thou mayest have lambs.
27 My son, thou hast from me words very useful for thy life, And for the life of thy servants.
Chapter information and study resources

Listen to Proverbs 27 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Proverbs 27

The Greek Septuagint text of Proverbs 27 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Proverbs 27:1–20 (243 words)
1
  1. μὴ me not, lest adverb G3361
  2. καυχῶ kaucho boast, glory verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G2744
  3. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. εἰς eis into, in preposition G1519
  5. αὔριον aurion tomorrow adverb G839
  6. οὐ ou no, not adverb G3756
  7. γὰρ gar for particle G1063
  8. γινώσκεις ginoskeis come to know, learn verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1097
  9. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  10. τέξεται texetai bear, bring forth verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5088
  11. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. ἐπιοῦσα epiousa upon verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G431606
2
  1. ἐγκωμιαζέτω enkomiazeto compound verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G431607
  2. σε se thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  3. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. πέλας pelas near adverb G431610
  5. καὶ kai and, even conjunction G2532
  6. μὴ me not, lest adverb G3361
  7. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  8. σὸν son yours, thy adjective, Nom Sing Neut G4674
  9. στόμα stoma the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
  10. ἀλλότριος allotrios belonging to another person, foreign adjective, Nom Sing Masc G245
  11. καὶ kai and, even conjunction G2532
  12. μὴ me not, lest adverb G3361
  13. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  14. σὰ sa yours, thy adjective, Nom Plur Neut G4674
  15. χείλη cheile a lip, mouth noun, Nom Plur Neut G5491
3
  1. βαρὺ baru heavy, weighty adjective, Nom Sing Neut G926
  2. λίθος lithos a stone noun, Nom Sing Masc G3037
  3. καὶ kai and, even conjunction G2532
  4. δυσβάστακτον dusbastakton difficult to carry adjective, Nom Sing Neut G1419
  5. ἄμμος ammos sand noun, Nom Sing Fem G285
  6. ὀργὴ orge anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
  7. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  8. ἄφρονος aphronos senseless, foolish adjective, Gen Sing Masc G878
  9. βαρυτέρα barutera heavy, weighty adjective, Acc Plur Neut Compar G926
  10. ἀμφοτέρων amphoteron both of two adjective, Gen Plur Masc G297
4
  1. ἀνελεήμων aneleemon without compassion, cruel adjective, Nom Sing Masc G415
  2. θυμὸς thumos an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
  3. καὶ kai and, even conjunction G2532
  4. ὀξεῖα oxeia sharp, swift adjective, Nom Sing Fem G3691
  5. ὀργή orge anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
  6. ἀλλ᾿ all but, except conjunction G235
  7. οὐδένα oudena no one, none adjective, Acc Sing Masc G3762
  8. ὑφίσταται huphistatai lay down verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G431639
  9. ζῆλος zelos eagerness, zeal noun, Nom Sing Masc G2205
5
  1. κρείσσους kreissous stronger, more excellent adjective, Nom Plur Masc G2909
  2. ἔλεγχοι elenchoi a proof, persuasion noun, Nom Plur Masc G1650
  3. ἀποκεκαλυμμένοι apokekalummenoi uncover, bring to light verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G601
  4. κρυπτομένης kruptomenes hide, conceal verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G2928
  5. φιλίας philias friendship noun, Gen Sing Fem G5373
6
  1. ἀξιοπιστότερά axiopistotera trustworthy adjective, Nom Plur Neut Compar G431646
  2. ἐστιν estin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  3. τραύματα traumata a wound noun, Nom Plur Neut G5134
  4. φίλου philou friendly, a friend adjective, Gen Sing Masc G5384
  5. ἢ e or, than conjunction G2228
  6. ἑκούσια hekousia willing, voluntary adjective, Nom Plur Neut G1595
  7. φιλήματα philemata a kiss noun, Nom Plur Neut G5370
  8. ἐχθροῦ echthrou hated, hostile adjective, Gen Sing Masc G2190
7
  1. ψυχὴ psuche the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  2. ἐν en in, on preposition G1722
  3. πλησμονῇ plesmone satisfaction, indulgence noun, Dat Sing Fem G4140
  4. οὖσα ousa am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G1510
  5. κηρίοις keriois a honeycomb noun, Dat Plur Neut G2781
  6. ἐμπαίζει empaizei mock verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1702
  7. ψυχῇ psuche the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
  8. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  9. ἐνδεεῖ endeei in need, needy adjective, Dat Sing Fem G1729
  10. καὶ kai and, even conjunction G2532
  11. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  12. πικρὰ pikra bitter, acrid adjective, Nom Plur Neut G4089
  13. γλυκεῖα glukeia sweet adjective, Nom Sing Fem G1099
  14. φαίνεται phainetai shine, appear verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G5316
8
  1. ὥσπερ hosper just as, as adverb G5618
  2. ὅταν hotan when, whensoever adverb G3752
  3. ὄρνεον orneon a bird noun, Nom Sing Neut G3732
  4. καταπετασθῇ katapetasthe spread out over verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G431671
  5. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  6. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. ἰδίας idias one's own, private adjective, Gen Sing Fem G2398
  8. νοσσιᾶς nossias a brood of young birds noun, Gen Sing Fem G3555
  9. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  10. ἄνθρωπος anthropos a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  11. δουλοῦται douloutai enslave verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1402
  12. ὅταν hotan when, whensoever adverb G3752
  13. ἀποξενωθῇ apoxenothe drive from house and home verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G431680
  14. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  15. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. ἰδίων idion one's own, private adjective, Gen Plur Masc G2398
  17. τόπων topon a place noun, Gen Plur Masc G5117
9
  1. μύροις murois anointing-oil, ointment noun, Dat Plur Neut G3464
  2. καὶ kai and, even conjunction G2532
  3. οἴνοις oinois wine noun, Dat Plur Masc G3631
  4. καὶ kai and, even conjunction G2532
  5. θυμιάμασιν thumiamasin incense noun, Dat Plur Neut G2368
  6. τέρπεται terpetai cheer verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G431690
  7. καρδία kardia the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  8. καταρρήγνυται katarregnutai break down verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G431692
  9. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  10. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  11. συμπτωμάτων sumptomaton chance noun, Gen Plur Neut G431695
  12. ψυχή psuche the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
10
  1. φίλον philon friendly, a friend adjective, Acc Sing Masc G5384
  2. σὸν son yours, thy adjective, Acc Sing Masc G4674
  3. ἢ e or, than conjunction G2228
  4. φίλον philon friendly, a friend adjective, Acc Sing Masc G5384
  5. πατρῷον patroon hereditary adjective, Acc Sing Masc G3971
  6. μὴ me not, lest adverb G3361
  7. ἐγκαταλίπῃς enkatalipes abandon, desert verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1459
  8. εἰς eis into, in preposition G1519
  9. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  10. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. οἶκον oikon a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  12. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. ἀδελφοῦ adelphou a brother noun, Gen Sing Masc G80
  14. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. μὴ me not, lest adverb G3361
  16. εἰσέλθῃς eiselthes go in, come in verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1525
  17. ἀτυχῶν atuchon unlucky verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G431713
  18. κρείσσων kreisson stronger, more excellent adjective, Nom Sing Masc G2909
  19. φίλος philos friendly, a friend adjective, Nom Sing Masc G5384
  20. ἐγγὺς engus near adverb G1451
  21. ἢ e or, than conjunction G2228
  22. ἀδελφὸς adelphos a brother noun, Nom Sing Masc G80
  23. μακρὰν makran far away adverb G3112
  24. οἰκῶν oikon a house, household noun, Gen Plur Masc G3624
11
  1. σοφὸς sophos wise adjective, Nom Sing Masc G4680
  2. γίνου ginou come into being, am born verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1096
  3. υἱέ huie a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
  4. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  5. εὐφραίνηταί euphrainetai cheer, am glad verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G2165
  6. μου mou I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. καρδία kardia the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  9. καὶ kai and, even conjunction G2532
  10. ἀπόστρεψον apostrepson turn away, restore verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G654
  11. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  12. σοῦ sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. ἐπονειδίστους eponeidistous reproached adjective, Acc Plur Masc G431733
  14. λόγους logous a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
12
  1. πανοῦργος panourgos cunning, crafty adjective, Nom Sing Masc G3835
  2. κακῶν kakon bad, evil adjective, Gen Plur Masc G2556
  3. ἐπερχομένων eperchomenon approach, overtake verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G1904
  4. ἀπεκρύβη apekrube hide away, conceal verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G613
  5. ἄφρονες aphrones senseless, foolish adjective, Nom Plur Masc G878
  6. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  7. ἐπελθόντες epelthontes approach, overtake verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1904
  8. ζημίαν zemian damage, loss noun, Acc Sing Fem G2209
  9. τείσουσιν teisousin pay verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5099
13
  1. ἀφελοῦ aphelou take away, smite off verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G851
  2. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. ἱμάτιον himation outer garment noun, Acc Sing Neut G2440
  4. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. παρῆλθεν parelthen pass by verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3928
  6. γάρ gar for particle G1063
  7. ὑβριστὴς hubristes an insolent, insulting man noun, Nom Sing Masc G5197
  8. ὅστις hostis whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Masc G3748
  9. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. ἀλλότρια allotria belonging to another person, foreign adjective, Acc Plur Neut G245
  11. λυμαίνεται lumainetai ravage, harry verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G3075
14
  1. ὃς hos who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  2. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  3. εὐλογῇ euloge bless verb, Pres Act Subj 3rd Sing G2127
  4. φίλον philon friendly, a friend adjective, Acc Sing Masc G5384
  5. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. πρωὶ proi early in the morning, at dawn adverb G4404
  7. μεγάλῃ megale large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
  8. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. φωνῇ phone a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  10. καταρωμένου kataromenou curse verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G2672
  11. οὐδὲν ouden no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
  12. διαφέρειν diapherein carry through, differ verb, Pres Act Infin G1308
  13. δόξει doxei think, seem verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1380
15
  1. σταγόνες stagones drop noun, Nom Plur Masc G431768
  2. ἐκβάλλουσιν ekballousin throw, cast verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1544
  3. ἄνθρωπον anthropon a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  4. ἐν en in, on preposition G1722
  5. ἡμέρᾳ hemera a day noun, Dat Sing Fem G2250
  6. χειμερινῇ cheimerine of winter adjective, Dat Sing Fem G431773
  7. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  8. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. οἴκου oikou a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  10. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. ὡσαύτως hosautos likewise adverb G5615
  12. καὶ kai and, even conjunction G2532
  13. γυνὴ gune a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  14. λοίδορος loidoros a railer, reviler adjective, Nom Sing Fem G3060
  15. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  16. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. ἰδίου idiou one's own, private adjective, Gen Sing Masc G2398
  18. οἴκου oikou a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
16
  1. βορέας boreas the north wind, the North noun, Nom Sing Masc G1005
  2. σκληρὸς skleros hard, violent adjective, Nom Sing Masc G4642
  3. ἄνεμος anemos the wind noun, Nom Sing Masc G417
  4. ὀνόματι onomati name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  5. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  6. ἐπιδέξιος epidexios towards the right adjective, Nom Sing Masc G431791
  7. καλεῖται kaleitai call, invite verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2564
17
  1. σίδηρος sideros iron noun, Nom Sing Masc G4604
  2. σίδηρον sideron iron noun, Acc Sing Masc G4604
  3. ὀξύνει oxunei sharpen verb, Pres Act Ind 3rd Sing G431795
  4. ἀνὴρ aner a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  5. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  6. παροξύνει paroxunei provoke, irritate verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3947
  7. πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  8. ἑταίρου hetairou a companion, comrade noun, Gen Sing Masc G2083
18
  1. ὃς hos who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  2. φυτεύει phuteuei plant verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5452
  3. συκῆν suken a fig-tree noun, Acc Sing Fem G4808
  4. φάγεται phagetai eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5315
  5. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. καρποὺς karpous fruit, result noun, Acc Plur Masc G2590
  7. αὐτῆς autes he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  8. ὃς hos who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  9. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  10. φυλάσσει phulassei keep, guard verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5442
  11. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
  13. κύριον kurion lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  14. τιμηθήσεται timethesetai value at a price, honor verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5091
19
  1. ὥσπερ hosper just as, as adverb G5618
  2. οὐχ ouch no, not adverb G3756
  3. ὅμοια homoia like, similar to adjective, Nom Plur Neut G3664
  4. πρόσωπα prosopa the face, countenance noun, Nom Plur Neut G4383
  5. προσώποις prosopois the face, countenance noun, Dat Plur Neut G4383
  6. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  7. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  8. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  9. καρδίαι kardiai the heart, inner life noun, Nom Plur Fem G2588
  10. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. ἀνθρώπων anthropon a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
20
  1. Ἅδης hades
  2. καὶ kai
  3. ἀπώλεια apoleia
  4. οὐκ ouk
  5. ἐμπίμπλανται, empimplantai
  6. ὡσαύτως hosautos
  7. καὶ kai
  8. οἱ hoi
  9. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi
  10. τῶν ton
  11. ἀνθρώπων anthropon
  12. ἄπληστοι· aplestoi

Open the full Septuagint interlinear for Proverbs 27 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2539 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress