Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Audio Bible
The Historic Faith

Select Translation

ParaphraseNot recommended for deep study

Word-by-word list

1 As dew in harvest, and as rain in summer, So honor is not seemly for a fool.
2 As birds and sparrows fly, So a curse shall not come upon anyone without a cause.
3 As a whip for a horse, and a goad for an ass, So is a rod for a simple nation.
4 Answer not a fool according to his folly, Lest thou become like him.
5 Yet answer a fool according to his folly, Lest he seem wise in his own conceit.
6 He that sends a message by a foolish messenger Procures for himself a reproach from his own ways.
7 As well take away the motion of the legs, As transgression from the mouth of fools.
8 He that binds up a stone in a sling, Is like one that gives glory to a fool.
9 Thorns grow in the hand of a drunkard, And servitude in the hand of fools.
10 All the flesh of fools endures much hardship; For their fury is brought to nought.
11 As when a dog goes to his own vomit, and becomes abominable, So is a fool who returns in his wickedness to his own sin. And there is a shame that is glory and grace.
12 But a fool had more hope than he.
13 There is a lion in the ways, And there are murderers in the streets.
14 So does a sluggard on his bed.
15 Will not be able to bring it up to his mouth.
16 Than one who most satisfactorily brings back a message.
17 So is he that makes himself the champion of another’s cause.
18 fair words to men, And he that first falls in with the proposal will be overthrown;
19 And when they are discovered, say, I did it in jest.
20 But where there is not a double-minded man, strife ceases.
21 And a railing man for the tumult of strife.
22 But they smite even to the inmost parts of the bowels.
23 Smooth lips cover a grievous heart.
24 But in his heart he contrives deceit.
25 thine enemy entreat thee with a loud voice, consent not: For there are seven abominations in his heart.
26 Exposes his own sins in the public assemblies.
27 And he that rolls a stone, rolls it upon himself.
28 And an unguarded mouth causes tumults.
Chapter information and study resources

Listen to Proverbs 26 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Proverbs 26

The Greek Septuagint text of Proverbs 26 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Proverbs 26:1–11 (134 words)
1
  1. ὥσπερ hosper just as, as adverb G5618
  2. δρόσος drosos dew noun, Nom Sing Fem G431247
  3. ἐν en in, on preposition G1722
  4. ἀμήτῳ ameto reaping noun, Dat Sing Masc G431249
  5. καὶ kai and, even conjunction G2532
  6. ὥσπερ hosper just as, as adverb G5618
  7. ὑετὸς huetos rain noun, Nom Sing Masc G5205
  8. ἐν en in, on preposition G1722
  9. θέρει therei summer noun, Dat Sing Neut G2330
  10. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  11. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  12. ἔστιν estin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. ἄφρονι aphroni senseless, foolish adjective, Dat Sing Masc G878
  14. τιμή time a price, honor noun, Nom Sing Fem G5092
2
  1. ὥσπερ hosper just as, as adverb G5618
  2. ὄρνεα ornea a bird noun, Nom Plur Neut G3732
  3. πέταται petatai spread out verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G431262
  4. καὶ kai and, even conjunction G2532
  5. στρουθοί strouthoi sparrow noun, Nom Plur Masc G431264
  6. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  7. ἀρὰ ara a prayer or prayer for evil, a curse noun, Nom Sing Fem G685
  8. ματαία mataia vain, unproductive adjective, Nom Sing Fem G3152
  9. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  10. ἐπελεύσεται epeleusetai approach, overtake verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1904
  11. οὐδενί oudeni no one, none adjective, Dat Sing Masc G3762
3
  1. ὥσπερ hosper just as, as adverb G5618
  2. μάστιξ mastix a scourge, lash noun, Nom Sing Fem G3148
  3. ἵππῳ hippo a horse noun, Dat Sing Masc G2462
  4. καὶ kai and, even conjunction G2532
  5. κέντρον kentron a sting, goad noun, Nom Sing Neut G2759
  6. ὄνῳ ono a donkey, an ass noun, Dat Sing Masc G3688
  7. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  8. ῥάβδος hrabdos a rod, staff noun, Nom Sing Fem G4464
  9. ἔθνει ethnei a race, people noun, Dat Sing Neut G1484
  10. παρανόμῳ paranomo acting contrary to law adjective, Dat Sing Neut G431280
4
  1. μὴ me not, lest adverb G3361
  2. ἀποκρίνου apokrinou answer, reply verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G611
  3. ἄφρονι aphroni senseless, foolish adjective, Dat Sing Masc G878
  4. πρὸς pros to, towards preposition G4314
  5. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. ἐκείνου ekeinou that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1565
  7. ἀφροσύνην aphrosunen want of sense, foolishness noun, Acc Sing Fem G877
  8. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  9. μὴ me not, lest adverb G3361
  10. ὅμοιος homoios like, similar to adjective, Nom Sing Masc G3664
  11. γένῃ gene come into being, am born verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G1096
  12. αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
5
  1. ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
  2. ἀποκρίνου apokrinou answer, reply verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G611
  3. ἄφρονι aphroni senseless, foolish adjective, Dat Sing Masc G878
  4. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  5. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. ἀφροσύνην aphrosunen want of sense, foolishness noun, Acc Sing Fem G877
  7. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  9. μὴ me not, lest adverb G3361
  10. φαίνηται phainetai shine, appear verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G5316
  11. σοφὸς sophos wise adjective, Nom Sing Masc G4680
  12. παρ᾿ par from, in the presence of preposition G3844
  13. ἑαυτῷ heauto himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
6
  1. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  2. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  3. ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
  4. ποδῶν podon the foot noun, Gen Plur Masc G4228
  5. ὄνειδος oneidos reproach, disgrace noun, Acc Sing Neut G3681
  6. πίεται pietai drink, imbibe verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4095
  7. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. ἀποστείλας aposteilas send forth, send verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G649
  9. δι᾿ di through, on account of preposition G1223
  10. ἀγγέλου angelou an angel, messenger noun, Gen Sing Masc G32
  11. ἄφρονος aphronos senseless, foolish adjective, Gen Sing Masc G878
  12. λόγον logon a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
7
  1. ἀφελοῦ aphelou take away, smite off verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G851
  2. πορείαν poreian a journey, pursuit noun, Acc Sing Fem G4197
  3. σκελῶν skelon the leg noun, Gen Plur Neut G4628
  4. καὶ kai and, even conjunction G2532
  5. παροιμίαν paroimian an allegory, proverb noun, Acc Sing Fem G3942
  6. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  7. στόματος stomatos the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  8. ἀφρόνων aphronon senseless, foolish adjective, Gen Plur Masc G878
8
  1. ὃς hos who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  2. ἀποδεσμεύει apodesmeuei bind verb, Pres Act Ind 3rd Sing G431327
  3. λίθον lithon a stone noun, Acc Sing Masc G3037
  4. ἐν en in, on preposition G1722
  5. σφενδόνῃ sphendone sling noun, Dat Sing Fem G431330
  6. ὅμοιός homoios like, similar to adjective, Nom Sing Masc G3664
  7. ἐστιν estin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  8. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. διδόντι didonti offer, give verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G1325
  10. ἄφρονι aphroni senseless, foolish adjective, Dat Sing Masc G878
  11. δόξαν doxan honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
9
  1. ἄκανθαι akanthai a thorn-bush noun, Nom Plur Fem G173
  2. φύονται phuontai grow, grow up verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G5453
  3. ἐν en in, on preposition G1722
  4. χειρὶ cheiri a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  5. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. μεθύσου methusou a drunkard adjective, Gen Sing Masc G3183
  7. δουλεία douleia slavery, bondage noun, Nom Sing Fem G1397
  8. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  9. ἐν en in, on preposition G1722
  10. χειρὶ cheiri a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  11. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. ἀφρόνων aphronon senseless, foolish adjective, Gen Plur Masc G878
10
  1. πολλὰ polla much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
  2. χειμάζεται cheimazetai am storm-tossed verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G5492
  3. πᾶσα pasa all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  4. σὰρξ sarx flesh, body noun, Nom Sing Fem G4561
  5. ἀφρόνων aphronon senseless, foolish adjective, Gen Plur Masc G878
  6. συντρίβεται suntribetai break by crushing verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G4937
  7. γὰρ gar for particle G1063
  8. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. ἔκστασις ekstasis bewilderment, amazement noun, Nom Sing Fem G1611
  10. αὐτῶν auton he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
11
  1. Ὥσπερ hosper
  2. κύων kuon
  3. ὅταν hotan
  4. ἐπέλθῃ epelthe
  5. ἐπὶ epi
  6. τὸν ton
  7. ἑαυτοῦ heautou
  8. ἔμετον emeton
  9. καὶ kai
  10. μισητὸς misetos
  11. γένηται, genetai
  12. οὕτως houtos
  13. ἄφρων aphron
  14. τῇ te
  15. ἑαυτοῦ heautou
  16. κακίᾳ kakia
  17. ἀναστρέψας anastrepsas
  18. ἐπὶ epi
  19. τὴν ten
  20. ἑαυτοῦ heautou
  21. ἁμαρτίαν· hamartian

Open the full Septuagint interlinear for Proverbs 26 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2539 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress